Пассивный (страдательный) залог в английском языке
be + past participle
Глаголы по характеру действия, которое они выражают, делятся обычно на две категории: переходные (transitive) и непереходные (intransitive)
Transitive (переходные) глаголы выражают действия, переходящие на предмет
Как правило, такие глаголы требуют прямого дополнения
They build houses Они строят дома
Intransitive (непереходные) глаголы выражают действия, не переходящие на предмет
I live in London Я живу в Лондоне
Большинство переходных глаголов используются в пассивном залоге
Forms of the passive
Формы пассивного залога
Пассивный залог формируется с помощью глагола be в соответствующем времени и причастия прошедшего времени основного глагола: be + past participle
tense verb “be” in passive:
present simple am/is/are
present continuous is/are being
past simple was/were
past continuous was/were being
present perfect has/have been
past perfect had been
future will be
modal verbs modals be
Football is played all over the world (present simple)
В футбол играют во всем мире.
The suspect is being questioned by the police (present continuous)
Подозреваемый допрашивается полицией
I was invited to the party (past simple)
Я был приглашен на вечеринку
Our hotel room was being cleaned while we were walking in the park (past continuous)
Наша комната в отеле убиралась, пока мы гуляли по парку
The book has been written (present perfect)
Книга написана (результат)
They had been informed about the news (past perfect)
Они были проинформированы о новости
You will be paid in two days (future simple)
Вам заплатят через два дня
This task must be done as soon as possible (modal verbs)
Это задание должно быть выполнено так скоро насколько это возможно
Difference between active and passive
Разница между активным и пассивным залогами
В «активных» предложениях подлежащее (предмет или лицо) совершает действие.
Tim invited me to the party Тим пригласил меня на вечеринку
В «пассивных» предложениях подлежащее (предмет или лицо) подвергается действию
I was invited to the party by Tim Я был приглашен на вечеринку Тимом
Предложение строится в пассивном залоге при необходимости фокусирования на объекте действия, который обычно выражен предметом или лицом
Правила выражения исполнителя действия в «пассивных» предложениях
Исполнитель действия выражается с помощью слов, обозначающих предметы или лица, обычно с помощью предлога “by”
The dinner has been made by my sister Ужин приготовлен моей сестрой
Случаи употребления «пассивных» предложений без исполнителя действия:
1.когда исполнитель действия не важен
The article will be translated soon by the translator Статья будет переведена скоро
2.когда исполнитель действия не известен (в значении somebody кто-то)
His car has been stolen by somebody Его машина украдена
3.когда исполнитель действия очевиден
Children are taught at school by teachers Дети обучатся в школе
4.когда исполнитель действия уже был упомянут
Some of his films were made in Rome by him Некоторые из его фильмов были сняты в Риме
Внимание!
В разговорной речи вместо глагола “be” может использоваться глагол “get”.
Исполнитель действия обычно не указывается
The room was cleaned in the morning The room got cleaned in the morning
Verbs with two objects
Глаголы с двумя объектами действия
Некоторые глаголы имеют по два объекта действия: a direct object - DO (прямой объект) и an indirect object - IO (непрямой объект)
My aunt gave eighty books (DO) to the library (IO)
Моя тетя отдала восемьдесят книг в библиотеку
My aunt gave the library (IO) eighty books (DO)
Моя тетя отдала в библиотеку восемьдесят книг
В пассивном залоге применение данных объектов может выглядеть следующим образом:
Eighty books were given to the library by my aunt
Восемьдесят книг были отданы в библиотеку моей тетей
The library was given eighty books by my aunt
В библиотеку было отдано восемьдесят книг моей тетей
В случаях, когда одним из объектов является человек, наиболее употребительно использовать в «пассивном» предложении такой объект в качестве подлежащего.
Tina was given a new dress for her birthday (наиболее употребительно)
Тине подарили новое платье на её день рождения
A new dress was given to Tina for her birthday (наименее употребительно)
Новое платье было подарено Тине на её день рождения.
The infinitive and passive construction
Инфинитив и пассивные конструкции
В случаях, когда неизвестно насколько правдива или неправдивая информация, которой необходимо поделиться; и/или неизвестен источник происхождения информации, обычно используется следующие глаголы в пассивной форме:
think, believe, report, consider, know, say, expect
1.когда речь идет об информации, о существующей ситуации, применяется
passive + infinitive
He is thought to be one of the richest people in the world
Он считается одним из самых богатых людей в мире
2.когда речь идет об информации в прошлом применяется конструкция
passive + the past infinitive (to have + past participle)
It was dark that night. Many people are said to have lost
Было темно той ночью. Много людей, говорят, заблудились.
Causative verbs причинные глаголы
have / get + something + done
(have/get +дополнение + причастие прошедшего времени)
Особые формы пассивного залога, так называемые причинные глаголы:
have something done /get something done указывают на то, что описываемому действию причастен второй субъект (лицо). Причинные глаголы используются вместо пассивных глаголов, чтобы показать, что исполнитель действия является причиной действия
1.have something done
She is going to have her hair cut Она собирается подстричься (кто-то подстрижёт её волосы)
He is having his car repaired at the garage Он ремонтирует машину (кто-то ремонтирует его машину в гараже)
2.get something done обычно чаще используется в повелительном наклонении (Imperative mood)
Get your hair cut! Подстригись! (пусть тебе сделают стрижку)
Get your baggage sent to my hotel. Пошли свой багаж в мой отель (пусть твой багаж отправят в мой отель)
3.Non – causative (не причинное) использование “have” и “get”
“have” и “get” используются относительно событий, происходящих с кем-либо случайно или ненамеренно
He stood so close to the fire that he got his legs burnt.
Он так близко стоял к огню, что обжёг ноги (случайно)
Comments