Краткое изложение рассказа с переводом для понимания основного содержания на простом языке. Полную версию рассказа можно прочитать здесь
The Gift of the Magi
Della had only one dollar and eighty-seven cents. She saved money carefully, but it was not enough. Tomorrow was Christmas, and she wanted to buy a gift for her husband, Jim.
Della and Jim lived in a small apartment. Jim earned $20 a week. Life was hard, but they loved each other very much.
Della stood in front of the mirror. She had long, beautiful brown hair, and Jim had a special gold watch. Both were very proud of these things.
Suddenly, Della had an idea. She put on her old coat and hat and went to a shop.“Will you buy my hair?” she asked.“I will give you $20,” said the woman.
Della sold her hair. Then she went to many stores and found the perfect gift for Jim—a simple gold chain for his watch. It cost $21. She paid the money and went home with 87 cents.
At home, Della looked at herself in the mirror. Her short hair made her look like a boy. “Will Jim still love me?” she thought.
When Jim came home, he looked at Della strangely.“Don’t be angry,” Della said. “I sold my hair to buy you a gift. My hair will grow back. Look! Isn’t it a beautiful chain for your watch?”
Jim smiled. “Della,” he said, “I sold my watch to buy you a gift.” He gave her a small box. Inside were beautiful combs for her long hair.
Della and Jim smiled at each other. They had no money, but their love made them rich.
Дары волхвов
У Деллы был только один доллар и восемьдесят семь центов. Она экономила деньги, но этого было недостаточно. Завтра было Рождество, и она хотела купить подарок для своего мужа Джима.
Делла и Джим жили в маленькой квартире. Джим зарабатывал 20 долларов в неделю. Жить было трудно, но они очень любили друг друга.
Делла смотрела в зеркало. У нее были длинные, красивые каштановые волосы, а у Джима были особенные золотые часы. Они оба гордились этими вещами.
Вдруг у Деллы появилась идея. Она надела старое пальто и шляпу и пошла в магазин.— Вы купите мои волосы? — спросила она.— Я дам вам 20 долларов, — сказала женщина.
Делла продала свои волосы. Затем она обошла много магазинов и нашла идеальный подарок для Джима — простую золотую цепочку для его часов. Она стоила 21 доллар. Делла заплатила и вернулась домой с 87 центами.
Дома Делла посмотрела на себя в зеркало. Ее короткие волосы делали ее похожей на мальчика. «Будет ли Джим все равно любить меня?» — подумала она.
Когда Джим вернулся домой, он странно посмотрел на Деллу.— Не злись, — сказала Делла. — Я продала свои волосы, чтобы купить тебе подарок. Мои волосы отрастут. Смотри! Это красивая цепочка для твоих часов, правда?
Джим улыбнулся.— Делла, — сказал он, — я продал свои часы, чтобы купить тебе подарок.
Он дал ей маленькую коробочку. Внутри были красивые гребни для ее длинных волос.
Делла и Джим улыбнулись друг другу. У них не было денег, но их любовь делала их по-настоящему богатыми.
Адаптация содержания рассказа выполнена посредством chatgpt.com
Comments