Once upon a time there lived a girl.
One day, for her birthday, this girl’s grandmother gave her a red riding hood.
From then on the girl was called Little Red Riding Hood.
One day, the girl’s mother baked a pie and told her daughter to take this pie, along with a pot of butter, to her grandmother.
Little Red Riding Hood went to her grandmother through the forest, and there she met the Wolf.
- Where are you going, Little Red Riding Hood? - asks the Wolf.
- I’m going to my granny to give her a pie and this pot of butter.”
- Is your granny’s house far away?
- Yes, she lives far away, in the village behind the mill.
- I also want to visit your granny, but I’ll take a different route. Then we will see which of us comes faster.
The Wolf overtook Little Red Riding Hood - he was the first to reach her grandmother's house.
Approaching the house, the cunning Wolf pretended to be a little girl, and the trusting old woman let him inside.
The hungry predator attacked the elderly woman and ate her, and then went to bed and began to wait for Little Red Riding Hood.
This time the Wolf pretended to be a grandmother, wanting to eat his granddaughter as well.
Little Red Riding Hood, amazed by the changes in her grandmother’s appearance, began to ask:
- Why do you have such big hands? And ears? And eyes? And teeth?
Before the girl had time to finish speaking, the Wolf rushed at her and swallowed her.
But, fortunately, at that time woodcutters were passing by the house.
Hearing the noise, they rushed into the house and killed the Wolf with their axes.
And out of his belly came Little Red Riding Hood, followed by her granny - both healthy and joyful.
На свете жила-была одна девочка.
Однажды на день рождения бабушка этой девочки подарила ей красную шапочку.
С тех пор девочку так и называли - Красная Шапочка.
Как-то раз мама девочки испекла пирожок и велела своей дочке отнести этот пирожок вместе с горшком масла к бабушке.
Красная Шапочка отправилась к бабушке через лес, и там она встретила Волка.
— Куда ты идешь, Красная Шапочка? — спрашивает Волк.
— Я иду к своей бабушке, чтобы отдать ей пирожок и вот это горшок с маслом.
— А дом твоей бабушки далеко?
— Да, она живёт далеко, в деревне за мельницей.
— Я тоже хочу проведать твою бабушку, только я пойду другой дорогой. Потом мы посмотрим, кто из нас быстрее придёт.
Обогнал Волк Красную Шапочку - он первым добрался до дома бабушки.
Подойдя к дому, хитрый Волк притворился маленькой девочкой, а доверчивая старушка впустила его внутрь.
Голодный хищник набросился на пожилую женщину и съел её, а затем улёгся в постель и стал поджидать Красную Шапочку.
На этот раз Волк притворился бабушкой, желая съесть ещё и внучку.
Красная Шапочка, пораженная изменениями во внешности бабушки, стала расспрашивать:
— А почему у вас такие большие руки? И уши? И глаза? И зубы?
Не успела девочка договорить, как Волк бросился на нее и проглотил.
Но, к счастью, в это время проходили мимо дома дровосеки.
Услышав шум, они ворвались в дом и убили Волка своими топорами.
И из его брюха вышла Красная Шапочка, а за ней и бабушка — обе здоровые и радостные.
Comments