Rome. Attractions. An unforgettable trip / Рим. Достопримечательности.Незабываемое путешествие

Рим. Собор святого Петра

Сегодня будем переводить мысли, которые появились под впечатлением от удивительной поездки в Рим. Как обычно, в столбце с левой стороны наши мысли для перевода. С правой стороны перевод по предложениям на английский язык. О том, как переводить эффективно мысли на английский язык можно почитать здесь.

В прошлом месяце я отправилась в незабываемое путешествие в Рим. Я мечтала посетить Рим многие годы, и вот, наконец, этот день настал! Как только я приехала в Рим, я сразу почувствовала магию этого города. Улицы Рима были полны истории, и я с нетерпением ждала, чтобы исследовать их. В первый день в Риме я посетила Колизей. Стоя перед Колизеем, я почувствовала, как будто перенеслась во времена Древнего Рима. Величие этого места было захватывающе, и я представляла себе гладиаторов, сражающихся за свою жизнь прямо там, в сердце Рима. На следующий день я отправилась в Ватикан. Красота базилики Святого Петра в Риме была неописуема. Я восхищалась Сикстинской капеллой, где фрески Микеланджело рассказывали истории, о которых я только слышала в книгах. Будучи в Риме, я чувствовала, что являюсь частью чего-то гораздо большего. В Риме я также раскрыла секрет итальянского кофе. Каждое утро я сидела в маленьком кафе, потягивала эспрессо и наблюдала за тем, как проходит жизнь. Очарование Рима было повсюду – в узких улочках, в звуках города и в улыбках людей. Один вечер я прогулялась к Фонтану Треви. Блестящая вода и звук монет, летящих в фонтан, создавали волшебную атмосферу. Я загадала желание и бросила монету в фонтан, надеясь, что это вернёт меня в Рим когда-нибудь. Я также посетила Пантеон – идеальный пример древнеримской архитектуры. Было удивительно думать, что строение, возведённое много веков назад, до сих пор стоит в центре Рима. Каждый уголок Рима словно рассказывал свою историю, и я не могла насладиться этим достаточно. В последний день я прогулялась вдоль реки Тибр. Вид на Рим с реки был потрясающим, особенно на закате, когда город словно сиял золотым светом. Я знала, что буду скучать по Риму, но пообещала себе, что вернусь туда когда-нибудь. Рим — это город, который остаётся с тобой долго после того, как ты уезжаешь. Я не могу дождаться, чтобы вернуться и снова насладиться всем, что этот невероятный город может предложить. А сейчас, когда я скучаю по Риму, я пересматриваю свои любимые фильмы об этом прекрасном городе.

Last month, I went on an unforgettable trip to Rome. I had been dreaming about visiting Rome for years, and finally, the day came! As soon as I arrived in Rome, I could feel the magic of the city. The streets of Rome were full of history, and I couldn’t wait to explore. On my first day in Rome, I visited the Colosseum. Standing in front of the Colosseum, I felt like I had stepped back in time to ancient Rome. The grandeur of the place was breathtaking, and I imagined gladiators fighting for their lives right there in the heart of Rome. The next day, I went to the Vatican. The beauty of St. Peter’s Basilica in Rome was beyond words. I marveled at the Sistine Chapel, where Michelangelo’s frescoes told stories that I had only heard about in books. Being in Rome made me feel like I was part of something much bigger than myself. In Rome, I also discovered the secret of Italian coffee. Every morning, I sat at a small café, sipping espresso, and watching the world go by. The charm of Rome was everywhere – in the tiny streets, in the sounds of the city, and in the smiles of the people. One evening, I walked to the Trevi Fountain. The sparkling water and the sound of coins being thrown into the fountain gave the place a magical atmosphere. I made a wish and tossed my coin into the fountain, hoping it would bring me back to Rome someday. I also visited the Pantheon, a perfect example of ancient Roman architecture. It was amazing to think that something built so many centuries ago was still standing strong in the heart of Rome. Every corner of Rome felt like it was telling a story, and I couldn’t get enough of it. On my last day, I took a leisurely walk along the Tiber River. The view of Rome from the river was stunning, especially at sunset when the city seemed to glow in golden light. I knew I would miss Rome, but I promised myself I would return someday. Rome is a city that stays with you long after you leave. I can’t wait to go back and experience more of what this incredible city has to offer. And now, when I miss Rome, I rewatch my favourite films about this beautiful city.

Текст на английском языке без перевода:

Last month, I went on an unforgettable trip to Rome. I had been dreaming about visiting Rome for years, and finally, the day came! As soon as I arrived in Rome, I could feel the magic of the city. The streets of Rome were full of history, and I couldn’t wait to explore.

On my first day in Rome, I visited the Colosseum. Standing in front of the Colosseum, I felt like I had stepped back in time to ancient Rome. The grandeur of the place was breathtaking, and I imagined gladiators fighting for their lives right there in the heart of Rome.

The next day, I went to the Vatican. The beauty of St. Peter’s Basilica in Rome was beyond words. I marveled at the Sistine Chapel, where Michelangelo’s frescoes told stories that I had only heard about in books. Being in Rome made me feel like I was part of something much bigger than myself.

In Rome, I also discovered the secret of Italian coffee. Every morning, I sat at a small café, sipping espresso, and watching the world go by. The charm of Rome was everywhere – in the tiny streets, in the sounds of the city, and in the smiles of the people.

One evening, I walked to the Trevi Fountain. The sparkling water and the sound of coins being thrown into the fountain gave the place a magical atmosphere. I made a wish and tossed my coin into the fountain, hoping it would bring me back to Rome someday.

I also visited the Pantheon, a perfect example of ancient Roman architecture. It was amazing to think that something built so many centuries ago was still standing strong in the heart of Rome. Every corner of Rome felt like it was telling a story, and I couldn’t get enough of it.

On my last day, I took a leisurely walk along the Tiber River. The view of Rome from the river was stunning, especially at sunset when the city seemed to glow in golden light. I knew I would miss Rome, but I promised myself I would return someday.

Rome is a city that stays with you long after you leave. I can’t wait to go back and experience more of what this incredible city has to offer.