Герундий и Инфинитив в английском языке
В английском языке ряд глаголов, прилагательных и предлогов можно разделить на три группы по использованию после них вида глаголов, в форме:
- только инфинитива
- только герундия
- как инфинитива, так и герундия
Gerunds
Герундий – это «отглагольное» существительное, которое формируется по схеме: глагол + -ing.
read + -ing = reading читать+ -ing = чтение
smoke + -ing = smoking курить+ -ing = курение
Существует следующие случаи употребления герундия:
1. в качестве подлежащего в предложении
2. в качестве дополнения в предложении
3. после глаголов
4. после предлогов
1. в качестве подлежащего в предложении
Eating sweet things a lot can be unhealthy.
Есть сладости в большом количестве - может быть вредным.
(поедание сладостей)
2. в качестве дополнения в предложении
One of my interests is collecting stamps.
Одно из моих увлечений - коллекционирование марок.
3. после глаголов
--- после глаголов выражающих чувства/предпочтения: like, dislike (нравиться, не нравиться)
I like traveling. Мне нравиться путешествовать.
--- после следующих глаголов: admit, appreciate, avoid, can’t help , consider, delay, deny, finish, forgive, give up, imagine, involve, keep, mind, miss, postpone, put off, prevent, report, resist, risk, suggest
He keeps eating out at weekends.
Он постоянно кушает вне дома по выходным. (продолжает делать)
4. после предлогов
--- после всех предлогов
She is fond of reading. Она обожает читать.
--- после конструкции: verb + preposition глагол + предлог
apologize for, arrest someone for, be/get used to, congratulate someone on, insist on, look forward to, object to, succeed in, warn someone about
They apologized for being late. Они извинились за опоздание.
--- после конструкций: adjective + preposition прилагательное + предлог
nervous / worried about
bad/ good / clever/ skilled at
sorry / responsible for
interested in
capable /afraid/frightened/ terrified of
bored with
I am interested in playing tennis. Я увлекаюсь игрой в теннис.
The infinitive
Инфинитив – это неопределённая форма глагола, которая формируется по схеме:
to + verb(форма глагола из словаря, отвечающая на вопрос : что делать?)
to + read = to read читать
to + play = to play играть
Инфинитив всегда употребляется после следующих глаголов:
afford, agree, arrange, ask, appear, attempt, choose, decide, expect, help, hope, intend, learn, manage, offer, pretend, promise, refuse, seem
They promised to come back. Они обещали вернуться.
Инфинитив всегда употребляется после следующих прилагательных:
amazed, certain, difficult, disappointed, easy, free, glad, happy, likely, pleased, possible, simple, sure, surprised
It is difficult to understand. Это трудно понять.
The gerund or the infinitive
После некоторых глаголов употребляется как герундий, так и инфинитив
1 без изменения значения
2 с небольшим изменением значения
3 с изменением значения
1 без изменения значения
после глаголов start, begin, continue используется герундий или инфинитив
We started learning / to learn English last year.
Мы начали изучать английский в прошлом году.
2 с небольшим изменением значения
значение глаголов like, prefer, hate, love слегка изменяется, в зависимости от того, что следует за ними – герундий или инфинитив
--- герундий используется для выражений предпочтения чего-либо (не действий)
I prefer drinking tea.
Я предпочитаю пить чай. (в данном случае – предпочтение процесса)
--- инфинитив используется, когда даётся дополнительная информация
I prefer to drink tea because I think that tea is healthy.
Я предпочитаю пить чай, потому что я думаю, что чай полезен для здоровья.
Внимание!
Использование конструкции like+infinitive часто подразумевает дополнительное значение « предпочтения» чего-либо по отношению к чему-либо
I like to drive to that place. Мне нравится ездить на машине в то место. (Я предпочитаю добираться на машине, нежели другим видом транспорта.)
3 с изменением значения
После глаголов try, stop, regret, remember, forget, mean, go on можно употребить как герундий, так и инфинитив. Однако необходимо иметь в виду, что значения выражений, при этом будут существенно отличаться.
Try
try + gerund =
значение «попробовать сделать что-либо, чтобы достигнуть какой-либо цели»
Try learning more words and see if that helps.
Попробуй изучать больше слов и посмотри, поможет ли это.
try +infinitive = значение «пытаться сделать/ преодолеть что-либо»
He tried to open the door. Он попытался открыть дверь.
Stop
stop + gerund =
значение «прекратить какое-либо действие»
Stop talking! Перестаньте разговаривать!
stop +infinitive = значение «прекратить какое-либо действие, чтобы сделать что-либо другое»
She stopped (what she was doing) to have a cup of coffee.
Она прервалась (от того чем она занималась) чтобы выпить чашку кофе.
Regret
regret +gerund=
значение «сожалеть о действии в прошлом»
They don’t regret moving there. Они не жалеют, что переехали туда.
regret +infinitive = значение «сожалеть/испытывать неудобство о том, что будет сказано»
He regrets to say that they are unable to go out so late without their parents’ permission.
Ему очень жаль говорить о том , что они не могут гулять так поздно без разрешения родителей.
Forget/remember
forget/remember +gerund =
значение «вспомнить о действии»
I distinctly remember going there. Я ясно помню, как ходил туда.
I won’t forget being there. Я не забуду, как я был там.
forget/remember + infinitive =
значение «совершать/не совершать действие которое необходимо совершить»
I remember to visit my aunt. Я помню, что надо навестить тётю.
She forgot to take her umbrella. Она забыла взять свой зонт.
Go on
go on+gerund=
значение «продолжить действие»
They will go on trying their attempts until they are successful.
Они продолжат свои попытки пока не добьются успеха.
goon + infinitive = значение «закончить одно действие, и начать другое»
After making the report they went on to discuss the subject.
После того как они составили отчёт, они перешли к обсуждению темы.
Mean
mean+gerund=
значение «быть вовлечённым во что-либо»
Learning languages usually means doing some grammar exercises.
Изучение языков обычно означает выполнение определённого количества грамматических упражнений.
mean + infinitive =
значение «намереваться»
I meant to phone him but I couldn’t remember his phone number.
Я намеревался позвонить ему, но не мог вспомнить его номер телефона.
コメント