С праздником! - Greetings!
Поздравляю с днем рождения! - Happy birthday! / Many happy returns of the day! / It’s your birthday today. Congratulations!
Всего наилучшего! - Many happy returns! / All the best!
С новым годом! - Happy New Year!
Поздравляю! - Congratulations!
Поздравляю с рождеством! - Merry Christmas!
Предлагаю тост за дружбу. - I wish to propose a toast to friendship.
Желаю счастья! - I wish you happiness! / I wish you joy!
Желаю удачи! - I wish you luck!
Желаю здоровья! - I wish you health!
И вам того же. - The same to you.
За вас! - To you!
За ваше здоровье! - To your health!
С удачей! - Congratulations on your success! / I hear you’re to be congratulated!
С хорошей погодой! - Fine weather is here at last!
С годовщиной свадьбы! - My congratulations on your wedding anniversary!
С женитьбой! - Let me congratulate you on your marriage!
С замужеством! - I hear you got married. Congratulations!
С рождением ребенка! - Let me congratulate you on the birth of your child!
Желаю вам больших успехов! - I wish you every success.
От всей души желаю… - With all my heart (and soul) I wish you…
Желаю вам всего хорошего (всего доброго, всего наилучшего, счастья, успехов, удачи)! - I wish you the best of everything /well / joy / happiness / (every) success / luck!
По поводу (чего-либо) желаю…! - On the occasion of… I wish you…!
В день рождения желаю… - For your birthday I wish you…
В день 25-летия желаю… - On your 25th birthday I wish you…
Желаю хорошо отдохнуть! - Have a good rest!
Желаю поскорее выздороветь! - Get well (and) soon!
Приятного аппетита! - Bon appetite. / I hope you enjoy your breakfast, coffee, etc.
Желаю счастливого пути! - Happy journey!
Удачи! - Good luck!
Не болей! - Keep well. Stay healthy!
Не горюй! - Chin up. / Crying won’t help. / Keep your chin up. / Cheer up!
Не робей! - Don’t be shy. / Courage.
Береги себя! - Take care of yourself!
Будь умницей! - Behave yourself! / Be good! / Be a good boy/girl!
Пусть все у вас будет хорошо! - I wish you well!
Comments